A voz do antigo bardo - de Songs of Experience - 1818
The Voice of the Ancient Bard
Youth of delight, come hither
And see the opening morn,
Image of truth new born.
Doubt is fled, & clouds of reason,
Dark disputes & artful teasing.
Folly is an endless maze,
Tangled roots perplex her ways.
How many have fallen there!
They stumble all night over bones of the dead,
And feel they know not what but care,
And wish to lead others, when they should be led.
*
Jovem em flor, vem cá
Veja a manhã que brilha
Imagem da verdade agora-nascida
A dúvida fugiu, e as nuvens da razão,
Disputas sombrias e astuta provocação
A loucura, labirinto sem fim,
Raízes enredadas nos caminhos.
Quantos caíram nesse vão!
Eles tropeçam a noite toda em ossos putrefatos
E sentem que nada sabem senão preocupação
E desejam liderar, quando deviam ser guiados.
Versão: Afonso Jr. Lima
Nenhum comentário:
Postar um comentário