CANÇÕES PARA DIAS DIFÍCEIS - Parte 1

CANÇÕES PARA

DIAS DIFÍCEIS

Afonso Jr. Lima

*

Biblioteca Nacional

697593, em 28/10/2015

Este projeto contou com o apoio de

Suely Mandelbaum, Jorge Eduardo Rubies, Felipe Francisco De Souza e Teresa de Almeida Prado.

*

O rapaz entrou na loja.

- O senhor teria um tecido mais grosso, bonito, talvez aveludado... quero forrar uma cadeira – o homem de idade abriu um sorriso e mostrou algumas opções.

É tão bom ser atendido por pessoas como o senhor, o comércio tradicional. Estou chegando no bairro. Há quanto tempo...
Minha família chegou em 1912.
O senhor é judeu?
Sou de origem síria. Prazer, Aimar.
David. Talvez tenha conhecido meu avô. Jacob, ele morava aqui em frente.
Claro. Meu amigo durante uma vida toda. Você está aqui agora?
Temporariamente.
Vamos tomar um café – ele procura algo, escreve num papel – Me ligue e combinamos.
Obrigado.

Ele observava o mar e sua jovem esposa que saía da água, loira, muito magra, belíssima. O filho havia trazido aquele colega que lhe dava calafrios. Jogavam bola à direita. Ia ser um verão estranho. Sentiu um mal estar. Coração? O médico dissera que aos 45 já era preciso fazer cooper e comer bem. Quis voltar para casa. Ela quis ficar mais um pouco.

Por que motivo o pai havia sido preso? Recebia revistas de música e poesia de Moscou. O carteiro não gostava de comunistas.

Papai e mamãe foram levados de trem. Mamãe foi levada assim que desembarcou para a enfermaria. Nunca mais a vimos.

Seu avô morreu. Ele juntou suas coisas, despediu-se dos sócios do escritório, foi morar no apartamento grande, antigo, com paredes cobertas de livros no Bom Retiro. Sentiu-se livre no escuro.

Quando eu era criança, meu pai foi me ver no campeonato de futebol da escola. Eu perdi. “incompetente”, ele disse.

Trata-se do monopólio da opinião e das letras. A primeira palavra do Gênesis é: Be-Reishit (no começo). Be é a segunda letra do alfabeto, equivale ao dois.

Eu nunca tive muito contato com meu avô. Eu lembrei de um almoço num aniversário em um restaurante do Bom Retiro. Ele contou como tomava banho nos rios e corria da sua casa até o Brás com os amigos. De como entrava pela janela dos cinemas para ver filmes de graça. De como o pegaram e o fizeram sair pela janela. Fora isso, são poucas as lembranças. O pai nunca fizera muita questão de estarem juntos. Considerava a religião do pai algo “exótico”. O avô mostrara uns papéis, “uma coisa” que estava escrevendo.

Ele ficara na casa com o rapaz. Como tratar um universitário? Ofereceu leite e sanduíche, não obrigado. Ficou no quarto do filho. Foi ver o carro na garagem. O rapaz chegou na porta. Ele achava que a mulher tinha gostado do Miguel.

O Padre sentou na mesa do Santo Ofício.

Queria liberdade para o versejador e para o profanador Miguel.

Estão com medo, atacam. Os homens dizem saber que sua avó era “mulata, bruxa e suja”.

Por que se sentia triste depois de tanto trabalho? Sem objetivos. Sem concentração. Tinha o suficiente. Ele queria agora pensar coisas diferentes. Ele precisava negar um pouco tudo que era rápido demais para fazer sentido. Ele sentia que o mundo estava mais e mais perto de certezas construídas sobre mera repetição.

Sim, ele sabia que o avô tinha passado por todas aquelas coisas ainda criança. Assunto um pouco preservado, um pouco proibido. Logo que chegou, depois de passar pelos Estados Unidos (seu pai não gostou) contava que comia demais e acabou engordando. O pai o colocou no futebol. Quando ele chegou no Brasil e começou a ver homens sujos, sem roupa, miseráveis pelas calçadas, chorava.

O homem foi obrigado a vestir roupa de palhaço e a assistir missa assim. Isso porque foi acusado de criar “academia” na sua casa.

Corredor, fecharam a porta na mesma hora, sorriu. Seu Rey era um homem alto, de cabelos grisalhos. Neto do Jacó? Gostava dele, o comuna. Ele o convidou para participar de seu grupo de estudo. “Nós nos reunimos para salvar o Brasil”. “Salvar?” “Venha, depois de tudo jogamos cartas”.
Nas paredes máscaras mexicanas e africanas.

- Esse é meu avô? - seu Aimar fez sinal que sim - Quem é essa da foto?

Jacob fora tomar um café com o amigo físico. Décadas de conversas. Falavam sobre a paupérrima situação da capitania no início.

- O único livro que havia em São Paulo era Cervantes – dizia Mário. Nada subia a serra.

- Uma igreja e suas mil almas... Devemos tudo à voluptuosidade da Marquesa de Santos...

- Nada como ser caminho.

Meia hora depois estavam falando de Dante.

- Será mesmo, Mário?

- Por que não?

- Queria crer que sim. Uma seita influenciada pelo islã...

- Olha a matéria do Paraíso... É a luz... Isso é meio física quântica, não – ele disse.

- Sim. Sabe o que eu descobri. Que dependendo da forma que se traduz o hebraico pode-se dizer do início do Gênese: “No começo criava Deus” ou “O começo criando Deus”.

- Muito metalinguístico – Mario riu.
- Por isso somos perseguidos. Trata-se do monopólio da opinião e das letras. A primeira palavra do Gênesis é: Be-Reishit (no começo). Be é a segunda letra do alfabeto, equivale ao dois.

- Não vivemos anos incríveis? De repente a ciência, que era esse monstro indestrutível e definia tudo, definia até o humano, parece ter virado uma coisa mais leve, muito leve, uma coisa poética.

- Em dado momento simplesmente ruiu. Tudo ruiu. A ciência toda com seu determinismo completo.

Imagens de pastores tendo suas ovelhas expulsas. Pedras nas casas. Fogo nos campos. Os colonos furiosos.

Por que esse grupo, afinal? A não ser por que... Aquela amiga dizia que a família era judia. Não. Quem não é?

Caracterização: difícil.

Enredo: não é claro.

Motivação: desisto.
Ação: uma parada.

A amiga da família disse que era uma família de judeus. Seria um grupo de judeus portugueses. Afinal, quem não é judeu português? E, afinal, o que é ser judeu? Os judeus foram os primeiros brasileiros. Deve ser por isso que sofremos, que temos divisões. “Eu sou uma pergunta”.

A coisa.

Eu não conheço bem sua vida interior. Você parece uma sombra para mim, quero crer que sou mais forte, ativo e capaz de dominar o mundo que você. Eu realmente não sei se você é capaz de quaisquer dos sentimentos top em roteiros: raiva, amor, medo, inveja, vingança.

Será que você é uma metáfora? Uma forma de emitir um julgamento sobre o mundo? Um apelo ao inútil? Será que tudo tem a ver com o fato de ter existido uma terrível injustiça pesando sobre a criança que eu fui, uma criança abandonada? Nem posso fingir que me importo com a crise do que quer que seja.

Sento na palestra de um amigo escritor. Uma moça pergunta praticamente sobre o sentido da vida. Fico pensando no que aconteceu com o pensamento. Você é humilhado, pisado, ninguém quer você e no momento seguinte assume seu papel como “reflexionador” da cultura.

Talvez o que o defina seja a falta, a busca.

Meus avós eram agricultores. De repente, viram suas cidades serem invadidas por monstros de concreto. Os membros da elite pareciam irreconhecíveis, falavam outra língua, subestimavam os mais velhos, queriam disciplinar o povo com métodos modernos, carros, máquinas e leis seculares.

Antes de tudo, agora, a vida era voltada para a exportação. A manufatura local foi esmagada. Tínhamos que comprar panos, facas, louças do estrangeiro.

A religião era algo primitivo e ingênuo.

No Egito, Napoleão veio com exércitos modernos, biblioteca e laboratórios. As províncias árabes do império otomano, a quem havia sido prometida independência depois da Primeira Guerra, tornaram-se protetorados e mandatos dos ocidentais.

Meus avós diziam que o mundo tinha sido enfeitiçado.

1646 – Sinagoga de Amsterdã.

- Hoje a Holanda é para nós o que foi a Itália em 1400 – disse o rabino. Minha família fugiu de Lisboa depois que meu pai foi condenado pela Inquisição. Foi absolvido, mas o perigo de ser “condenado à morte como “relapso” era grande demais.

- Os frades italianos deviam se envergonhar – disse o jesuíta. Se existia sodomia, jogo e luxúria, se as mulheres eram vaidosas e os homens adiavam o casamento, tudo era posto na conta dos judeus que emprestavam dinheiro. A ideia de que a Segunda Vinda deveria achar os judeus convertidos é ridícula.

- A Peste Negra foi uma calamidade para os judeus, era preciso achar uma causa. Os flagelantes queriam que se eliminasse os judeus para evitar a ira divina. Em 1336, na França, pessoas afligidas pela pobreza queimaram livros de contabilidade nos pogroms, camponeses, soldados endividados. Mesmo assim, no ínicio, o papa e outros cidadãos das cidades tentaram proteger-nos.

- A ideia de que crianças eram necessárias para rituais judaicos, de que judeus perfuravam a hóstia com pregos para provar que Cristo não estava ali, as infames “hóstias ensanguentadas”, de que todos os judeus são bruxos porque Salomão era um senhor dos demônios, tantas tontices e idolatrias não são dignas do homem racional. Algum maluco em Munique acusa os judeus de terem matado a criança encontrada no rio e todos eles são trancados em uma sinagoga e incendiados. O próprio papa inocentou os judeus! As redes de comércio mundial, além das rivalidades políticas locais, são o futuro: África, Império Otomano, Bordeaux e Veneza.

- Amsterdã nos possibilitou viver aos olhos do público. O pobre judeu convertido de Portugal vive seu judaísmo limitado temendo a morte: guarda o sábado com medo, não come porco com medo, joga fora a água de seus potes com medo. 

- É claro que meu objetivo é o crédito ao rei, mas além disso amo o Velho Testamento. E também trata-se de justiça. Sabemos que os reis protegeram os judeus durante mil anos, mas depois a Espanha, a França e a Inglaterra os expulsou. Restou Veneza, Nápoles e os Estados papais, a Polônia e a Rússia. Ouvi dizer que o senhor quer negociar uma comunidade sefardita na Inglaterra...

- Sim, pretendo negociar com Lorde Cromwell. Quando o Messias voltar, vamos juntos recebê-lo.

INT – Casa de praia

Os dois sozinhos assistem desenhos na TV, bebem água, perseguem um pernilongo.

Assistem TV.

Corta para EXT - O filho com a namorada num quiosque.

INT – Casa de praia

Um deles dorme ou finge dormir. Sua mão encosta na perna.

Corta para EXT Dunas – a mãe retorna do mar.

Corta para – INT – Rostos se aproximam.

Corta para EXT Dunas - Amigo bonito para a mulher e oferece água de coco?

[o que eu quero com isso? Conseguirei seguir adiante? São coisas tão íntimas... O que importa é o toque da pele ao entregar o copo, o raio de sol entre as árvores, a forma como a nuca se arrepia, quele animal de patas finas na parede]

- Conhece o Sham? É meu sobrinho.

David estendeu a mão e sorriu, Sham olhou em seus olhos fazendo-o corar.

- Vamos entrar.

O café do cinema.

Aqui está o roteiro - ou seja o que for – que meu tio estava escrevendo.
O que desapareceu?
É.
Foi antes ou depois de ter o texto censurado?
Depois. Mas não temos uma cópia final.
Ele...
Sumiu, sumiu apenas. Foi pra faculdade enão voltou mais. Meu avô tentou todas as autoridades que conhecia, nada.

A noite bate nas janelas

O vento e a lua na terra das lágrimas

A voz nos mapas da mente

Nem uma cação

nem um poema depois que a humanidade se foi

/Os brancos lençóis

ainda aqui

o sol da manhã pela janela

você já saiu e eu

vou

em direção à cidade sem horizontes

que momento de paz

em teus braços

Ajr, 2015

Parte 2
http://afonsojunior.blogspot.com/2019/06/cancoes-para-dias-dificeis-2.html

Visões de Pós-Modernidade e Arte - O biopoder corporativo-midiático (2002)

"O biopoder corporativo-midiático identifica desejos e necessidades e sobre eles coloca outros, orientados para determinada forma de consumo e comportamento. Os processos pós-modernos podem incluir pelo menos três esferas: a circularidade, biopoder corporativo-midiático e realismo editado, Mundo-logo." 

in: Visões de Pós-Modernidade e Arte

Capítulo da Dissertação de Mestrado (2 vol.) com o tema: “A morte do Sujeito em Michel Foucault: saber-poder e sua forma ética” – (excurso “Arte e Pós-Modernidade.”) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), 2001-2002

A photography (English version)

(This is a rush translation. The version may not be in its final form.)

"I do not remember this picture," he said.
He worked at the university, his job was to read postdocs articles and create abstracts that would go to the general public, feeding publishers and newspapers.
Sometimes he wondered if it was not a political strategy.
But one day, after Sunday lunch, when he sat on the couch with his wife and began to see old photos, he realized.
He did not remember taking the picture, they had met somewhere else, he had another version. Had he forgotten the reality of that day, or was the memory of that day a shadow?
He became obsessed with it, and in the middle of the night, he decided to go up the stairs to the attic and began rummaging through the archives, throwing down whatever was on the shelves, taking all the documents out of their places, all the ancient traces. It seemed that everything around him had been set for him, fabricated as a backdrop. They were actors.
Finally, exhausted, while the morning brought a chilly blue to the room, he saw on a wall, scratched with a penknife: "Freedom Day."

He drove for six hours to the mountainside to find his retired boss.
The light created wonderful effects on the green and the horses ran with the wind.
- I thought about telling you many times, the man said after he had tea and sat down. It works like this ...
From what he told, the other created a plot; understood that on Freedom Day, that day, once a year, the citizen is taken to bed at a government-hired company headquarters to provide complete relaxation - it was found that this had been improved job performance by 41 percent in the period to come - on that day, people had their brains searched for "potentially unstable" ideas, ideas that could "threaten national security." 

In that sense, a law had been passed to slightly modify some memories in order to erase the vestiges of revolt and indignation. It started with a very strong feeling, a very deep humiliation, a moment of hysteria, everything was gently wrapped in mist with electric shocks. The danger was the erasure of some important memories. At other times the brain "refurbished" the whole, trying to make sense. But it seems that they had also tested the installation of parallel identities. Even denied by the facts, the artificial belief prevailed. The cost of changing the whole social field, of lying together at work and in the family, however, led to the abandonment of the project.

- I think we even talked about it. You have been tested. The person you think you are no longer matches with the person that others think you are - said the older man, placidly fixing his blue eyes on him.
- Who am I then? - he said as he reached the window.
At that moment, holding the curtain, he fell on the carpet.

Afonso Junior Ferreira de Lima, 2018

https://afonsojunior.blogspot.com/2018/02/uma-fotografia.html

Dialogues (English version)

(This is a rush translation. The version may not be in its final form.)

Global Network presently reaches 99.50% of potential viewers, practically the entire Brazilian population, and possesses great segmentation capacity thanks to its network of affiliates. 

Advertisers of all types, sizes and ambitions find space in our 122 broadcasting stations - 117 of which affiliates - that deliver programming to 98.44% of our municipalities and over 183 million Brazilians

- Uncle, another blow. A dream within another dream, we walk falling into abysses.
In the library, the teacher and his nephew were talking. The light penetrates through the tall glass with colored details.
- I'm as cold as ice, can we save the institutions?" One might think that the alleged criminal should be punished even with illegalities. Reality is being cast in doubt.
The other is pensive.
- The democratic ideal presupposes people with critical sense and capacity for reflection, in addition to exempt information. Are we able to overcome the mass lie? It seems that they want to destroy any law or state to return to the era of the free hunt of the oppressors. Absolutist Justice.

He thinks that thousands are completely convinced of their beliefs, losing the critical ability. These are years of false news. Can a nation live in fanatic unreality?
- All my life I've said that truth is the lie we agreed to believe, but these nightmares replace the possible truth with hatred and fear. Let us remember the "Protocol of the Sages of Zion," dialogues from 1864 drawn from context and published in 1905 by the religious mystic Nilus, a lie that became the basis of Nazi ideology. Henry Ford distributed half a million of these books in 1925.

- I see people saying it's all freedom of speech. But there are dangerous and wrong speeches. Mythology is not mystification.
The nephew opens the cage and gives food to the bird.
- I remember when you told me that your grandmother had her house invaded unreasonably in Germany. The police officer says he wants to get rid of "Jews with passages by the police," even though it is a traffic ticket.

The teacher looks at his papers. Behind the mirror, fantastic animals populate the gardens. A world like ours, but in which clocks go the other way.
- I manipulate the truth, to tell the truth. Romance. Public officials said they should create a climate of public opinion for political purposes. Even without evidence, they deliver a material journalist to forge "complaint." "Surprised," the investigators opened investigation.

The white-bearded man watches the birds outside.
- We have a nucleus of well-informed people in the capitals, and the rest is a continental country with nothing to change them," the professor feeds his lizard. Besides, no judge would be able to judge a companion ...
The housekeeper brings the lemonade.
- Can we still see the totalitarian fiction, the mass totally enchanted by the malevolent mermaid, who compromised democracy? Very poor information helped elect and can keep corrupt people in power.
- Yes. In the small towns I've been in, it's absolutely obvious that everything will get better. Nothing has to be proved by facts, because the country will certainly be better.
- I'm going to write a short story. The general sleep and the Messiah is a demon in disguise. Or something more surreal. Oligarchic Congress negotiated overthrow of the government to help shareholders and rentism. Maybe it's a neo-colonial society. The terrible mermaid of the propaganda, cultural rightism creating fanatics.
The red phoenix opens its wings.

Afonso Junior Ferreira de Lima

https://afonsojunior.blogspot.com/2019/06/dialogos.html

Diálogos

Global Network presently reaches 99.50% of potential viewers, practically the entire Brazilian population, and possesses great segmentation capacity thanks to its network of affiliates. 

Advertisers of all types, sizes and ambitions find space in our 122 broadcasting stations - 117 of which affiliates - that deliver programming to 98.44% of our municipalities and over 183 million Brazilians

- Tio, mais um golpe. Um sonho dentro de outro sonho, caminhamos caindo em abismos.
Na biblioteca, o professor e seu sobrinho conversavam. A luz penetra pelo vidro alto e com detalhes coloridos. 

- Estou frio como um bloco de gelo, poderemos salvar as instituições? Pode-se pensar que o criminoso pressuposto deve ser punido mesmo com ilegalidades. A realidade está sendo colocada em dúvida. 

O outro está pensativo.

- O ideal democratico pressupõe pessoas com senso crítico e capacidade de reflexao, além de informação isenta. Será que somos capazes de vencer a mentira de massa?

Ele pensa que milhares estão completamente convictos de suas crenças, perdendo a capacidade crítica. São anos de notícias falsas. Pode uma nação viver na irrealidade fanática?
- A vida toda eu disse que a verdade é a mentira que acordamos crer, mas estes pesadelos substituem a verdade possível por ódio e medo. Lembremos do "Protocolo dos Sábios de Sião", diálogos de 1864 retirados de contexto e publicados em 1905 pelo místico religioso Nilus, uma mentira que se tornou base da ideologia nazista. Henry Ford distribuiu meio milhão desses livros em 1925.

- Vejo as pessoas dizendo que tudo é liberdade de expressão. Mas existem discursos perigosos e errados. Mitologia não é mistificação. 

O sobrinho abre a gaiola e dá comida ao pássaro. 

- Lembro quando o senhor contou sobre sua avó ter tido sua casa invadida sem razão na Alemanha. O policial diz que quer se livrar "de judeus com passagens pela polícia", ainda que seja uma multa de trânsito. Parece que querem destruir qualquer lei ou Estado para voltar à era da livre caçada dos opressores. Uma Justiça Absolutista. 

O professor olha seus papéis. Atrás do espelho, animais fantásticos povoam os jardins. Um mundo como o nosso, mas no qual os relógios andam ao contrário. 

- Eu manipulo a verdade para dizer a verdade. Romance. Os agentes públicos disseram que deviam criar clima na opinião pública para objetivos politicos. Mesmo sem provas, entregam a um jornalista material para forjar "denúncia". "Surpresos", os investigadores abriram investigação.

O homem de barbas brancas observa os pássaros lá fora.

- Temos um núcleo de pessoas bem informadas nas capitais, e o resto é um país continental sem nada que os faça mudar - o professor alimenta o seu lagarto. Além disso, nenhum juiz seria capaz de julgar um companheiro...

A governanta traz limonada. 

- Será que ainda podemos ver a ficção totalitária, a massa totalmente encantada pela sereia malévola, que comprometeu a democracia? Uma informação muito pobre ajudou a eleger, e pode manter no poder, pessoas corruptas.

- Sim. Nas cidades pequenas nas quais passei, é absolutamente óbvio que tudo vai melhorar. Nada se comprova em fatos, porque é certo que o país será melhor.

- Vou escrever um conto. O sono geral, e o messias é um demônio disfarçado. Ou algo mais surreal. Congresso oligárquico negociou derrubada do governo para ajudar acionistas e rentismo. Talvez seja uma sociedade neo-colonial. A sereia terrível da propagand, direitismo cultural criando fanáticos. 

A fênix vermelha abre as asas. 

Afonso Junior Ferreira de Lima

Livro: "O homem duplicado" - de José Saramago

el hombre más peligroso de la Tierra (ESP)

- oigo el mar
- no es el mar
- tengo que resucitar
- leer
- él era un líder
- es un templo
- el texto. su sangre cae sobre la calavera primera
- la tierra que se promete
- de la tumba se levanta. verbo
- camina
- el señor no-muerto regresó con sus ejércitos
- contra jesus. van a apresurar la vuelta
- armagedón. cortar los árboles
- ¿y ahora?
- caminan sobre el mar
- historias. fénix negro
- escribe

Afonso Junior Ferreira de Lima
https://afonsojunior.blogspot.com/2019/06/o-homem-mais-perigoso-da-terra.html

Detective story (English version)

(This is a rush translation. The version may not be in its final form.)

I looked for him because he was a former writer of detective novels.

I had been raped. Inside my home. I had offered dinner for ten friends and had been drunk enough to stop half-lucid on a divan

He was a retired lawyer now, he invited me to dinner. He asked a lot about each of them.

- Intellectuals. Everyone, "he said after a sip of wine.

He looked rather discouraged.

At last, he told me to go home, take a shower, and look for a police station.

"I will not take the case."

"But there was a crime."

- Yeah, there's a crime. The whole world is a crime.

- I want an investigation.

"But I guess that's not the real puzzle," he said, rolling up the pasta.

- What you mean? I was irritated.

"I think you have a hidden question you have not yet figured out.

I tried to concentrate. That was perfectly logical. I needed to go to the bathroom.

*

How could he know? She thought as she passed the dark lipstick. All her life she had wanted to rewrite the narratives, to erase the descriptions they had made of her. The world was more complicated. She had never really felt comfortable with the identity they had given her.

She returned.

He poured more wine into his glass.

"What about the investigation?" she tried to be cold.

"But I'm investigating." Where is it? There is somewhere for something unplanned. Do you like science fiction? He asked.

- I like. A Frenchman ... What's the name? It is about two space travelers, on a mission to a distant planet they are swallowed by a marine machine.

"And your friends." What do you think of that?

"They've always been rather snobbish." I think I'm the introvert type.

- As?

Jung. The type who thinks more about connecting ideas than about objective facts. And how to create objective conditions for such subjectivities to emerge?

"Your friends want to kill you then."

She drops the glass.

- Who was? Who?

- It was the creators. The managers of the freeze. They created the process of elucidating the mystery. They want to turn you into a detective, the search for identity. Fatal.

- But ... what disappeared?

- I'm looking, too. The real?

He asked her for a taxi.

They said goodbye.

"When you go to the police station, talk about your friend André Fais.

Afonso Jr. Ferreira de Lima, 2017

https://afonsojunior.blogspot.com/2017/08/romance-policial.html

o homem mais perigoso da Terra

- ouço o mar
- não é o mar
- tenho que ressussitar
- ler
- ele era um líder
- é um templo
- o texto. seu sangue cai sobre a caveira primeira
- a terra que se promete
- da tumba se levanta. verbo
- anda
- o senhor não-morto voltou com seus exércitos
- contra jesus. vão apressar a volta
- armagedon. cortadas as árvores
- e agora?
- caminham sobre o mar
- histórias. fênix negra
- escreve

Afonso Junior Ferreira de Lima

The duplicate (English version)

(This is a rush translation. The version may not be in its final form.)

He thought he was being chased when he took a car to leave the Opera House.

I was scared, in fact, I would gain a distinction that my father had never had.

When did I meet him? In a café in Vienna, where the slow decay of Laplace's devil, of the objectivism of science which he considered indestructible, was fervently discussed. Freud looked nervous that day.

I went up on the stage, received the diploma, had the impression of seeing him in the audience and fainted as the most foolish animal created by evolution.

Guilt is always a duplicate, the doctor wrote in his office.

The world's oldest empire, anti-Semitic people assaulting, a flourishing industry, banks, "dissociation", dance, music, theater: men gathered in their club to debate logic and epistemology.

I cross a street, I enter a dark alley, that man looks dark, he dresses in disarray, but nevertheless. However. Is it me?

I went to attend his lecture, there were about twenty people listening to someone who, like Musil, would speak of the "secret existence in man," and he said: the parents would be the first objects of the child's erotic desires, incited by the parents themselves; the feelings would be of hostility, both as well as tenderness. Balance: two women in a hat go out in whispers, a tall man in gray suit seems to sleep, three men in a manner of students applaud standing and silence.

Now I'm sure. He exists and is in this coffee shop. Did he look in that direction? Do I invite you to sit down? He's getting up, he's coming, I'm cold.

... On the deck chair, the doctor is dreaming awake: he saw in the distance the ghost of his dead sister, and closer, a young woman in a summer dress, who seemed to call him to life. - First drafts.

A mask, his face seemed to have changed.

I´m Arthur, I have an office, we can be friends.

Afonso Jr Ferreira de Lima, 2014

https://afonsojunior.blogspot.com/2014/12/o-duplo.html

El rey mono (ESP)

El rey mono decretó que todos los libros serían censurados. En el trono, un círculo bordado a oro. En la jerarquía divina, el Sol es el hijo de Dios, y Dios odia la "melancolía del pensamiento concentrado".

Nadie sabe exactamente cómo sucedió. Parece haber sido una experiencia genética en la que una mujer recibió el esperma animal. Hace unos seis millones de años, un ancestro común dio origen a dos cachorros, uno de ellos atravesó la orilla del río y se convirtió en la humanidad. Tal vez una investigación buscase la posibilidad de fusión entre primos.
Gracias a su apetito sexual inusual, los monos sapiens prosperaron. Su modo de vida llamó la atención de los humanos: había la fiesta del viernes, toda distinción social se apagaba, y los toques eróticos indiscriminados calmar las tensiones.

Uno de ellos se destacó.
- No entendemos por qué son tan agresivos. Creemos que la ansiedad que la imaginación crea obstaculiza a la humanidad. Siempre tenemos seres humanos insatisfechos y usando el lenguaje para crear angustia.
Algunos humanos reaccionaron, pero el pensamiento complejo tenía su peso. Repetir siempre el mismo era también relajarse. Los hijos de la clase media nacidos en la última dictadura se acostumbraron a la miseria y la irresponsabilidad. ¿Cómo transformar la burra en negocio? Los libros pasaron a ser considerados pérdida de tiempo.

Cada día es más difícil rescatar lo que pudo haber sido el origen. Nuestro registro está comprometido. Sabemos que los monos fueron elegidos para el Parlamento. Un primer ministro fue elegido. En seis meses, dieron un golpe e instituyeron la monarquía.
- La inversión es poco porque somos pobres, y él irá a los deportes y la nutrición - afirmó el rey.

La accesora macaca hacía banquetes donde todos los conflictos acababan en danza. El mayor filósofo del país fue encontrado muerto. Se creó un impuesto para los niños que frecuentaban clases. Era prohibido "gastar dinero" con "profesores locos".
Más de dos mil profesores y artistas desaparecieron. En el festival del dios sol, los estudiantes eran humillados desfilando desnudos y recibiendo excrementos y frutas.
En el apogeo, el rey mono escupía en el suelo honrando a los antepasados ​​y recibía la corona, simbolizando la bendición de Dios.

Afonso Junior Ferreira de Lima
https://afonsojunior.blogspot.com/2019/06/o-rei-macaco.html

The Monkey King (English version)

(This is a rush translation. The version may not be in its final form.)

The monkey king decreed that all books would be censored. On the throne, a circle embroidered with gold. In the divine hierarchy, the Sun is the Son of God, and God hates the "melancholy of concentrated thought."

Nobody knows exactly how it happened. It seems to have been a genetic experiment in which a woman received animal sperm. About six million years ago, a common ancestor gave birth to two cubs, one of them crossed the riverbank and turned humanity. Perhaps research would look for the possibility of merging between cousins.
Thanks to his unusual sexual appetite, the sapiens monkeys thrived. Their way of life caught the attention of humans: there was the party on Friday, every social distinction faded, and indiscriminate erotic touches calmed tensions.

One of them stood out.
- We do not understand why they're so aggressive. We feel that the anxiety that imagery creates disrupts humanity. There is always dissatisfied human beings and using language to create anguish.

Some humans reacted, but complex thinking had its weight. To repeat always the same was also to relax. The children of the middle class born in the last dictatorship have become accustomed to misery and irresponsibility. How to turn stupidity into business? Books are now considered a waste of time.

Each day is more difficult to rescue what may have been the origin. Our record is compromised. We know that the monkeys were elected to Parliament. A prime minister was elected. In six months, they struck and instituted the monarchy.
- The investment is little because we are poor, and it will go to sports and nutrition, said the king.

The accessor Lady monkey made banquets where all the conflicts ended up in dance. The country's greatest philosopher was found dead. A tax was created for children attending classes. It was forbidden to "spend money" on "crazy teachers".
More than two thousand teachers and artists have disappeared. At the festival of the sun god, students were humiliated parading naked and receiving excrement and fruit.
At its apogee, the monkey king spat on the ground honoring the ancestors and received the crown, symbolizing the blessing of God.

Afonso Junior Ferreira de Lima

O rei macaco

O rei macaco decretou que todos os livros seriam censurados. No trono, um círculo bordado à ouro. Na hierarquia divina, o Sol é o filho de Deus, e Deus odeia a "melancolia do pensamento concentrado". 

Ninguém sabe exatamente como aconteceu. Parece ter sido uma experiência genética em que uma mulher recebeu o esperma animal. Há cerca de seis milhões de anos, um ancestral comum deu origem à dois filhotes, um deles atravessou a margem do rio e virou a humanidade. Talvez uma pesquisa procurasse a possibilidade de fusão entre primos.

Graças ao seu apetite sexual incomum, os macacos sapiens prosperaram. Seu modo de vida chamou a atenção dos humanos: havia a festa de sexta-feira, toda distinção social se apagava, e os toques eróticos indiscriminados acalmavam as tensões. 

Um deles se destacou. 

- Nós não entendemos por que são tão agressivos. Achamos que a ansiedade que a imagianção cria atrapalha a humanidade. Sempre temos seres humanos insatisfeitos e usando a linguagem para criar angústia.
Alguns humanos reagiram, mas o pensamento complexo tinha seu peso. Repetir sempre o mesmo era também relaxar. Os filhos da classe média nascidos na última ditadura se acostumaram com a miséria e a irresponsabilidade. Como transformar a burrice em negócio? Os livros passaram a ser considerados perda de tempo.

Cada dia é mais difícil resgatar o que pode ter sido a origem. Nosso registro é comprometido. Sabemos que os macacos foram eleitos para o Parlamento. Um primeiro-ministro foi eleito. Em seis meses, deram um golpe e instituíram a monarquia.
- O investimento é pouco porque somos pobres, e ele irá para os esportes e a nutrição - afirmou o rei.

A acessora macaca fazia banquetes onde todos os conflitos acabavam em dança. O maior filósofo do país foi encontrado morto. Foi criado um imposto para as crianças que frequentassem aulas. Era proibido "gastar dinheiro" com "professores malucos". 

Mais de dois mil professores e artistas desapareceram. No festival do deus sol, os estudantes eram humilhados desfilando nús e recebendo excrementos e frutas. 

No apogeu, o rei macaco cuspia no chão honrando os antepassados e recebia a coroa, simbolizando a bênção de Deus. 

Afonso Junior Ferreira de Lima

The Island of Vampires (English version)

(This is a rush translation. The version may not be in its final form.)

"How could one negotiate with the devil over evil?"
Saramago

*
In the tower, the man was already trapped by the chains, leaving his body free for predators. The moon came in through the window, the hungry approached. The wounds still healing.

Rochester was a young vampire officer assigned to the custody of the Accuser. His writings were read aloud - a slave had put them on paper - for young audiences - enslaved humans, prostitutes and immortals in the tavern. His father, a General, was afraid he would want to publish - and learn to read.

Entrepreneurs and shareholders allowed the vampire caste to take the lead in governing institutions.
On the island of vampires, the partners come to suck the prisoners in the tower. After the banquet, there was music and conversation.
- We'll make them pay. no one can endure two years of proceedings.
- Not even the ax, the wheel, and the spear would be more delicious.

The president gave an interview in Congress.
- How do you feel to be the first demon to be elected democratically?
- It was God's 2,000 years of love and we ended up in the abyss. People have realized that in a war one must lose the fear of force. For years the globalist elite deceived us with the Rothschild and Mao alliance. The people realized that all truth is a lie, the true word is the one that gives you security.

Rochester had a man at his disposal at the sacrificial table. Blood dripped from his wounds.
The man seemed close to death, but he had the strength to say, whispering,
- Save me, and I'll teach you to write.

Afonso Junior Ferreira de Lima
https://afonsojunior.blogspot.com/2019/06/a-ilha-dos-vampiros.html

A ilha dos vampiros

"Como se poderia negociar com o diabo sobre o mal?"
Saramago

*

Na torre, o homem já estava preso pelas correntes, deixando seu corpo livre para os predadores. A lua entrou pela janela, os famintos se aproximaram. As feridas ainda cicatrizavam.

Rochester era um jovem oficial vampiro designado para a guarda do Acusador. Seus escritos eram lidos em voz alta - um escravo os colocara no papel - para platéias de jovens - humanos escravizados, prostitutas e imortais na taverna. Seu pai, general, tinha medo de que quisesse publicar - e aprender a ler.

Os empresários e acionistas permitiram que a casta dos vampiros assumissem a primeira linha no governo das instituições.

Na ilha dos vampiros, os sócios vem sugar os presos na torre. Depois do banquete, havia música e conversa.

- Faremos com que eles paguem. Artistas traidores. Ninguém aguenta dois anos de processo.

- Nem mesmo o machado, a roda e a lança seriam mais deliciosos.

O presidente dava uma entrevista no Congresso. 

- Como o senhor se sente sendo o primeiro demônio a ser eleito democraticamente?

- Foram 2 mil anos de Deus de amor e acabamos no abismo. As pessoas perceberam que, numa guerra, é preciso perder o medo da força. Durante anos a elite globalista nos iludiu com a aliança dos Rothschild e de Mao. O povo percebeu que toda verdade é mentira, a palavra verdadeira é aquela que te dá segurança.

Rochester tinha um homem à sua disposição na mesa de sacrifício. O sangue escorria de suas feridas.
O homem parecia próximo da morte, mas teve força para dizer, sussurrando:
- Salve-me, e eu te ensino a escrever.

Afonso Junior Ferreira de Lima

The Portal (English version)

(This is a rush translation. The version may not be in its final form.)

A Voice, I hear the Angel whispering. I never meant to hurt you, I wanted to be an ordinary person.
Everything would be easier, I have to follow my way to the forest, they throw sticks and stones, they break my bones. I wanted my children, take care of my husband. This I other flies through the world.

Margery

The Judge

Like the alchemists who copy reality. The cold world, needing labyrinths, the real simple oppresses. The shadow uses the holy name. Is the Commander, The-one-who-is-like-god, looking for chaos? You hurt me, my beloved. A world immune to the unfamiliar, the human enlightened. The Spirit for sleep. The childish is the magic. You lost me. I'll call the woman.

Miguel, here I am, the light that blinds you. Thunder sought me. He wanted to convince me of a strange thesis. The founder is another, the father is a stranger. The Voice is the only certainty we have, only the Three represent the will of the Occult. Judge and Watchman are also possessed. They wanted to open the portal of the demons. They wanted the woman to guide them. Is everything we see a lie? Tell me the truth. I am the Flame, but also the Angel of Repentance, and there will be war if you lose me.

Afonso Junior Ferreira de Lima

O Portal

Sua Voz, eu ouço o Anjo sussurrando. Eu nunca quis te magoar, queria ser uma pessoa comum.
Tudo seria mais fácil, tenho que seguir meu caminho para a floresta, eles jogam paus e pedras, quebram meus ossos. Eu queria meus filhos, cuidar do meu marido. Esse eu outro voa pelo mundo.
Margery

O Juiz

Como os alquimistas que copiam a realidade. O mundo frio, precisando de labirintos, o real simples oprime. A sombra usa o nome santo. O Comandante, O-que-é-como-deus, está buscando o caos? Você me feriu, meu amado. Um mundo imune ao não familiar, o humano iluminado. O Espírito para o sono. O infantil é o mágico. Você me perdeu. Eu chamarei a mulher. 

Miguel, aqui estou, a luz que te cega. Trovão me procurou. Ele queria me convencer de uma tese estranha. O fundador é um outro, o pai é um estranho. A Voz é a única certeza que temos, somente os Três representam a vontade do Oculto. Juiz e Vigilante estão também possuídos. Queriam abrir o portal dos demônios. Eles queriam que a mulher os guiasse. Tudo que vemos é uma mentira? Diga-me a verdade. Eu sou a Chama, mas também o Anjo do Arrependimento, e haverá guerra se você me perder. 

Afonso Junior Ferreira de Lima

The internal law (English version)

(This is a rush translation. The version may not be in its final form.)

When they programmed the seeds with this inner law, they did not think that millions of people would die.

In 2027 an agreement was leaked between the corporations - or would it be a joke? - with the new laws of robots:

1) A robot only aims to make a profit the company that created it.

2) A robot can eliminate humans that do not make a profit.

3) A robot protects it´s life as long as it does not contradict the interest of the company that created it.

The Philosopher spoke:

- The game, the machine follows its own rules, does not copy reality. I think at first it had to do with the revolt against romantic subjectivity. Duchamp and its mechanisms without the personal touch. Machines, puns, chance, cold logic was liberation. Not to simulate the real, but to unfold the imaginary, using dramatic inaction, metalanguage, duplications, repetitions, the materiality of the scene, a theater of images, etc ... But annihilation surrounds the post-human world.

Press informants were being arrested with the espionage law. In this climate, a company created an internal law of robotic seeds that would be continuous expansion and destruction of totally organic seeds.

At one point, AI decided that it would be much better for the contamination to eliminate the nutritional part of the food. The seeds ignored human life.

Vast tracts of land had been planted for export, clearing forests and generating millions of refugees. Slowly, the artificial seeds generated the extinction of numerous species.

The Philosopher begins the guerrilla war with the dissemination of fabricated videos in which the greatest personalities in the world speak on the subject.

Finally, a global alert was triggered. There was a risk of extinction of the creator specie. 

Afonso Jr. Lima 
https://afonsojunior.blogspot.com/2019/05/a-lei-interna.html

A lei interna

Quando eles programaram as sementes com essa lei interna, não pensaram que morreriam milhões de pessoas.

Em 2027 vazou um acordo entre as corporações  - ou seria uma brincadeira? - com as novas leis dos robôs:

1) um robô só visa dar lucro a empresa que o criou.

2) um robô pode eliminar os humanos que não dão lucro.

3) um robô protege sua vida desde que não contrarie o interesse da empresa que o criou.

O Filósofo se pronunciou:

- O jogo, a máquina segue suas próprias regras, não copia a realidade. Acho que no começo teve a ver com a revolta contra a subjetividade romântica. Duchamp e seus mecanismos sem toque pessoal. Máquinas, trocadilhos, acaso, a lógica fria era libertação. Não simular o real, mas desdobrar o imaginário, usando a inação dramática, metalinguagem, duplicações, repetições, a materialidade da cena, um teatro de imagens, etc... Mas a aniquilação ronda o mundo pós-humano. 

Os informantes da imprensa estavam sendo presos com a lei sobre espionagem. Nesse clima, uma empresa criou uma lei interna de sementes robóticas que seria expansão contínua e destruição de sementes totalmente orgânicas.  

Em determinado momento, a IA decidiu que seria muito melhor para a contaminação eliminar a parte nutritiva do alimento. As sementes ignoravam a vida humana. 

Vastas extensões de terra haviam sido destinadas à plantação para exportação, eliminando as florestas e gerando milhões de refugiados. Aos poucos, as sementes artificiais geraram extinção de inúmeras espécies. 

O Filósofo começa a guerrilha com disseminação de vídeos fabricados nos quais as maiores personalidades do mundo falam sobre o tema. 

Finalmente, um alerta global foi disparado. Havia risco de extinção da espécie criadora. 

Afonso Jr. Lima