Páginas

Ajude a manter esse blog

sexta-feira, agosto 15, 2025

Tradução "A rima do marinheiro ancião" de Samuel Taylor Coleridge

"The Rime of the Ancient Mariner" de Samuel Taylor Coleridge


Marinheiro de olhar louco

Ele, um dos três segura

Barba branca, olho em fogo

"Me solta, que loucura!


No Casamento sou recebido!

Sou parente, não molesta!

Convidados, banquete servido

Escuto a bela festa!"


Firme segura com mão feroz

"Era um navio, uma vez!"

"Solta, monstro do mar!"

A mão se abre com aquela voz


Mas os olhos incendeiam

Senta para ouvir a história

Como criança pequena

Vence o marinheiro, e fala:


"Aplaudido o navio parte, o porto suspira,

Descemos com o alegre sol

Deixamos a igreja, deixamos colina,

Descendo e passando o farol."


Afonso Lima 




Nenhum comentário: